https://qiita.com/osd/items/9db6c2e26ff9a45fb4d7
formDataも操作できるっぽい。
ここらへんで定義を確認する必要がある。
ここらへんがjsなんだろうな。filenameで検索してみると5か所の記述がヒットする。
https://a.slack-edge.com/bv1-9/gantry-shared.cc652fd.min.js
ソースコードの中だと、このボタンが怪しいな。
c-texty_input__button